Sein Anteil ist allenfalls, …

„Sein Anteil ist allenfalls, sollte der von ihm betreute Autor es zu Ruhm bringen, in dessen Nachlass im Marbacher Literaturarchiv zu finden oder in den schwer zugänglichen Arkana eines jeden Verlagsarchivs. Mit einem Wort: die Arbeit des Lektors hinterlässt keine öffentlich sichtbaren Spuren …“

– ­Delf Schmidt in seinem anekdotenreichen Eröffnungsvortrag zum Thementag „Die Kunst des Lektorats“ auf dem Internationalen Literaturfest Berlin 2016.

Es gibt nun mal Berufe …

„Es gibt nun mal Berufe, die definieren sich über das, was nicht geklappt hat. Sie haben 300 Fehler in einem Buch korrigiert, aber die zwei, die sie nicht gesehen haben, werden wahrgenommen. Das muss man aushalten können.“

– Gabriele Bischoff (Korrektorin bei Suhrkamp/Insel), 15. Juni 2018, auf boersenblatt.de